Απο την Ιφιγενεια του Moreas
METADATA PROVIDER   
 
LEARNING OBJECT PROVIDER  
 
SHARE
RATE
CHOOSE
USE   
DESCRIPTION
Πρόκειται για αποσπάσματα από τη μετάφραση της "Ιφιγένειας" του Jean Moreas, που παραστάθηκε στο θέατρο Κοτοπούλη στις 8 Αυγούστου 1912. Το έργο αποτελεί διασκευή της τραγωδίας του Ευριπίδη "Ιφιγένεια εν Αυλίδι", κύκνειο άσμα του ποιητή, με το οποίο ο Ευριπίδης καλεί τους Έλληνες σε συμφιλίωση, πικραμένος από τους ατελείωτους εμφυλίους πολέμους. Η μετάφραση της "Ιφιγένειας" δημοσιεύτηκε στο αλεξανδρινό φιλολογικό περιοδικό "Νέα Ζωή" και αντλείται από την ψηφιακή συλλογή της Βιβλιοθήκης και Κέντρου Πληροφόρησης του Πανεπιστημίου Πατρών. Περιλαμβάνει αποσπάσματα από την πρώτη, δεύτερη, τέταρτη και πέμπτη πράξη. Παρουσιάζεται η αρχική άρνηση της Ιφιγένειας να θυσιαστεί, ο θρήνος του χορού, ο πόνος και η οργή της Κλυταιμνήστρας, η απόφαση της Ιφιγένειας να θυσιαστεί, ο θαυμασμός του Αχιλλέα μπροστά στο ψυχικό μεγαλείο της μελλοθάνατης και η διάσωσή της από τη θεά Άρτεμη. Ο συγγραφέας είναι ο Ιωάννης Παπαδιαμαντόπουλος που εγκαταστάθηκε μόνιμα στο Παρίσι μετά τις σπουδές του, όπου έγινε δημοφιλής ποιητής με το ψευδώνυμο Moreas. Ασπάστηκε αρχικά τον συμβολισμό, ωστόσο στη συνέχεια ίδρυσε τη λεγόμενη Ρομανική Σχολή, επιχειρώντας την υλοποίηση νέων ποιητικών οραματισμών, λιγότερο σκοτεινών.

EDUCATIONAL DESCRIPTION
Προτείνεται στον εκπαιδευτικό να αναθέσει στους μαθητές τη δραματοποιημένη ανάγνωση του κειμένου με την κατανομή των σχετικών ρόλων. Οι ομάδες των μαθητών μπορούν να μελετήσουν την τραγωδία του Ευριπίδη, να σκιαγραφήσουν το ήθος της ηρωίδας και να τη συγκρίνουν με την ηθογράφησή της από τον Moreas, να αναφερθούν στα κίνητρα των άλλων ηρώων και να επισημάνουν την επίδραση του πολέμου στις επιλογές τους. Στο πλαίσιο ερευνητικής εργασίας προτείνεται οι μαθητές να διαβάσουν ή να παρακολουθήσουν άλλες τραγωδίες του Ευριπίδη, όπου εντοπίζεται το μοτίβο της αυτοθυσίας, όπως είναι η "Άλκηστη", η "Εκάβη" και οι Ηρακλείδες", να συγκρίνουν τους ήρωες που θυσιάζονται και να επισημάνουν τις ομοιότητες και τις διαφορές. Επιπρόσθετα, η τραγωδία προσφέρεται για μία διαθεματική προσέγγιση μέσα από έργα της νεότερης Ελληνικής ή Ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, όπου εξαίρεται η ηθική αξία της θυσίας ή προβάλλεται η θυσία ως άλλοθι για έναν καταστροφικό πόλεμο. Επίσης, προτείνεται οι μαθητές να αναζητήσουν κλασικά έργα και τις διασκευές τους από ξένους δραματουργούς, να σχολιάσουν τις διαφορές και να προσδιορίσουν τις επιδράσεις.
KEYWORDS
τραγωδία Ευριπίδης εμφύλιος πόλεμος Ιωάννης Παπαδιαμαντόπουλος διασκευή


LEARNER CHARACTERISTICS
EDUCATIONAL CONTEXT
TYPICAL AGE RANGE
12 - 18
INTENDED END USER
ADDITIONAL INFORMATION
LEARNING OBJECT PROVIDER
Library & Information Center of the Univ. of Patras
METADATA PROVIDER
Photodentro Cultural
QUALITY SEALS OF LEARNING OBJECT
Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης Παν. Πατρών (Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης Παν. Πατρών)
QUALITY SEALS OF METADATA
ΙΕΠ (ΦΩΤΟΔΕΝΤΡΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΑ (ΙΕΠ))
CLASSIFICATION
LEARNING RESOURCE TYPE
SUBJECT AREA
Ancient Greek Language and Grammar Ancient Greek Language and GrammarAncient Greek Language and Grammar > Literary genres Literary genresLiterary genres > Dramatic poetry Dramatic poetryDramatic poetry
Modern Greek Literature Modern Greek LiteratureModern Greek Literature > Topics TopicsTopics > Human - Human relations and values Human - Human relations and valuesHuman - Human relations and values
TEACHING APPROACH
constructivist > cognitive apprenticeship
constructivist > experiential learning
EDUCATIONAL OBJECTIVE
affective > to pay attention
affective > to respond and participate
CONTRIBUTION
LEARNING OBJECT CONTRIBUTORS
original work creator: Jean Moreas
subcontract leader / coordinator: Δρ. Θεοδόσιος Τσαπέλας
METADATA CONTRIBUTORS
metadata author: ΕΥΦΗΜΙΑ ΚΑΡΑΜΑΝΕ
metadata validator: ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΨΥΧΟΓΥΙΟΥ
LEARNING OBJECT / METADATA LICENCING & PUBLISHING
licensor: Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης Παν/μιου Πατρών
publisher: Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης Παν/μιου Πατρών
metadata licensor: ΙΕΠ
metadata publisher: ΙΤΥΕ, ΙΕΠ
FUNDING INFORMATION
METADATA DEVELOPMENT & FUNDING FRAMEWORK
program / project: ΨΗΦΙΑΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ (Π61-ΥΠΠΕΘ)
ΨΗΦΙΑΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ (Π61-ΥΠΠΕΘ)
metadata funder: ΥΠΑΙΘ
metadata funding: Ε.Ε. (ΕΚΤ) και Ελληνικό Δημόσιο
funding framework: ΕΠ ΕΔΒΜ, ΕΣΠΑ 2007-2013
metadata authoring program / project duration: 2010-2015
metadata main beneficiary / contractor: ΥΠΠΕΘ (Ε.Δ. ΕΣΠΑ)
metadata coordinator / leader: Μαίρη Κριάρη
metadata project / program partners: ΥΠΠΕΘ (Ε.Δ. ΕΣΠΑ), ΙΕΠ, ΕΚ ΑΘΗΝΑ (ΙΕΛ)
metadata subcontract: Υποέργο 12: Παιδαγωγικός Μετασχολιασμός Ψηφιακού Υλικού Πολιτισμικού Περιεχομένου
Υποέργο 12: Παιδαγωγικός Μετασχολιασμός Ψηφιακού Υλικού Πολιτισμικού Περιεχομένου
metadata subcontractor: ΙΕΠ
metadata supervising and monitoring authority: ΥΠΠΕΘ (Ε.Δ. ΕΣΠΑ)
QUALITY SEALS  
seal image metadata seal image
LICENSE